2026-W31 每週整理

回日文總覽 ｜ 查看 2026-08-01 每日紀錄 ｜ 查看 2026-07-30 每日紀錄

本週最常見錯誤

• 時間表達從「朝」調整為更自然的「今朝」。
• 目的動作使用「買いに行く」。
• 描述股價時區分「株価」與口語「株」。
• 旅行安排使用「予定を立てる」，不要只說「予定しました」。
• 表達因手配而忙時，用「手配で忙しい」。
• 順序表達可用「まず」或「先に」，依語氣與上下文選擇。
• 股價上漲用「株価が上がる」；「上げる」用於主動使某物上升。
• 賣股票用「株を売る」，避免與「借りる」混淆。

已改善的表達

• 今朝は仕事をしました。
• 今日は自転車で晩ご飯を買いに行った。
• 最近、株価がかなり上がりました。
• 旅行の予定を立てました。
• 最近は飛行機のチケットの手配で忙しかった。
• 最近は株価がかなり上がりました。だから、株を少し売りたいです。

複習重點

• 予定を立てる
• 手配で忙しい
• まず／先に
• 予定／計画
• 買いに行く
• 今朝
• 株価
• 日文漢字標假名
• 上がる／上げる
• 売る
• かなり

複習測驗

1. 今朝工作後去買火鍋食材

• 題目：今天早上我工作了，之後騎腳踏車去買火鍋食材。
• 聽到的原句：今朝私は仕事して。あ、自転車で鍋の材料を買いに行きました。
• 自然說法：今朝は仕事をして、その後、自転車で鍋の材料を買いに行きました。
• 掌握狀態：部分掌握；需複習助詞「は／を」與連接詞「その後」。
• 複習標籤：今朝、買いに行く、助詞。

2. 安排旅行與機票而忙

• 題目：最近我因為安排旅行和訂機票很忙。
• 聽到的原句：旅行立ってたり、飛行機のチケットを手配したりして、忙しいです。
• 自然說法：最近は旅行の予定を立てたり、飛行機のチケットを手配したりして、忙しいです。
• 掌握狀態：部分掌握；需補上「旅行の予定を」，並練習「立てる（たてる）」與「手配（てはい）」的讀音。
• 複習標籤：予定を立てる、手配、たり〜たりする。

3. 股價上漲後想賣一部分股票

• 題目：最近股價漲了很多，所以我想先賣一部分股票。
• 聽到的原句：さいきんは株価が上げる。／株を少し借りたいです。／株を少し売りたいです。
• 自然說法：最近は株価がかなり上がりました。だから、株を少し売りたいです。
• 掌握狀態：部分掌握；已能說出「株を少し売りたいです」，需區分「上がる」與「上げる」，並記住「かなり」。
• 複習標籤：株価、上がる、売る、かなり。