回日文總覽 ｜ 查看本週整理
| 詞彙 | 讀音 | 說明 |
|---|
| 今朝 | けさ | 今天早上，比「今日の朝」更自然。 |
| 買いに行く | かいにいく | 去買；目的動作用法。 |
| 鍋 | なべ | 火鍋一般可說法。 |
| 材料 | ざいりょう | 食材、材料。 |
| 火鍋 | ひなべ | 特別指中式火鍋。 |
| 株価 | かぶか | 股價。 |
| 株 | かぶ | 股票，口語中也可指股價。 |
| 上がる | あがる | 上漲。 |
原句與建議
1. 今天早上工作
- 原句：今日は朝、仕事した。
- 建議：今朝は仕事をした。
- 禮貌：今朝は仕事をしました。
- 說明：更自然的時間表達用「今朝」；保留「を」以標示「仕事」為動作受詞。
2. 騎腳踏車去買晚餐／火鍋食材
- 原句：今日は晩御飯は自転車でいって、買う。
- 建議-未來：今日は自転車で晩ご飯を買いに行く。
- 建議-過去：今日は自転車で晩ご飯を買いに行った。
- 更精確：鍋の材料を買いました。
- 說明：目的動作使用「動詞ます形去ます＋に行く」，也就是「買いに行く」。
3. 火鍋相關詞彙
- 火鍋一般可說：鍋
- 特別指中式火鍋可說：火鍋
- 外帶表達：鍋をテイクアウトしました。
4. 最近股價漲了很多
- 建議：最近、株価がかなり上がりました。
- 口語：最近、株がすごく上がった。
- 說明：較完整的說法用「株価」；口語可用「株」。
下次複習