2026-07-18 日常口說練習

回日文總覽 ｜ 查看本週整理

詞彙與表達

詞彙	讀音	說明
自転車で回る	じてんしゃでまわる	騎腳踏車到處繞。過去式是「自転車で回った」。
湖の近く	みずうみのちかく	湖邊、湖的附近。
火曜日	かようび	星期二。
壊れる	こわれる	壞掉；自動詞。
壊れちゃった	こわれちゃった	壞掉了，帶有口語、遺憾語氣。
直る	なおる	恢復正常、修好了；自動詞。

原句與建議

1. 騎車在附近繞到湖邊

• 原句：今日はいつもの自転車を回る。
• 建議：今日は自転車で回った。
• 更完整：今日は自転車で近所を回って、湖の近くまで行った。
• 重點：交通工具用「で」；已經完成的動作用「回った」。

2. 冷氣壞掉與恢復

• 原句：エアコンを直った。
• 建議：エアコンが直った。
• 壞掉時：エアコンは火曜日に壊れちゃった。
• 重點：「直る／壊れる」是狀態自行改變，用「が」；不要說「エアコンを直った」。

今日一句話

今日は自転車で近所を回って、湖の近くまで行った。

下次複習

• 自転車で回った
• 湖の近くまで行った
• エアコンが直った
• 壊れちゃった