2026-07-25 日常口說練習

回日文總覽 ｜ 查看本週整理

詞彙與表達

詞彙	讀音	說明
寄る	よる	順道去、順便拜訪。
泊まる	とまる	留宿、過夜；不是「住」的長期居住。
取る	とる	拿、取；過去式是「取った」。
取りに行く	とりにいく	去拿；表示去做某事的目的。
家計簿	かけいぼ	家庭記帳、家計簿。
家計管理	かけいかんり	家庭財務管理。
資産管理	しさんかんり	資產管理，比家計簿更廣。

原句與建議

1. 朋友來公寓留宿

• 原句：友達は私のアパートに寝ます。
• 建議：友達は私のアパートに泊まります。
• 一般體過去：友達は私のアパートに泊まった。
• 重點：「泊まる」是短期留宿；「住む」是住在某地，時間較長。

2. 騎腳踏車去拿晚餐

• 建議：昨日、自転車で夜ご飯を取りに行った。
• 也可以說：自転車でご飯を取った，但這只表達「拿了飯」，不特別強調「去拿」。

3. 記帳與投資帳目

• 最近は家計簿にハマっています。
• 若包含投資與資產：最近は家計管理にハマっています／最近は資産管理にハマっています。
• 重點：「ギター」是吉他；想說記帳時應使用「家計簿」，不要誤用「ギター」。

今日一句話

昨日、自転車で夜ご飯を取りに行った。友達は私のアパートに泊まった。

下次複習

• 泊まる／住む
• 取りに行く／取った
• 家計簿／家計管理／資産管理